St Sylvestre
(Hogmanay)
(Kilchuimen
Academy - Μετάφραση από τους μαθητές Τέγου
Ιωάννη, Δωρηλιάνα Νικολοπούλου και Φωτεινή Αμπεντινάι. Επιμέλεια από την κ. Μάρθα Παπαγεωργίου)
Eίναι μια λέξη Σκοτσέζικη (δεν υπάρχει στα Αγγλικά ) και είναι συνώνυμη με τον εορτασμό της νέας χρονιάς στη Σκοτσέζικη παράδοση. Αρχίζει η γιορτή στις 31 Δεκεμβρίου και διαρκεί μέχρι το πρωί της 1ης Ιανουαρίου ή συχνά μέχρι τις 2 Ιανουαρίου.
Οι ρίζες του Hogmanay ξεκινάνε από τις παγανιστικές γιορτές του χειμερινού ηλιοστασίου όταν οι μέρες αρχίζουν να μεγαλώνουν. Άλλοτε οι σκοτσέζοι γιόρταζαν περισσότερο την καινούρια χρονιά παρά τα Χριστούγεννα.
Τα μεσάνυχτα, πίνουν ουίσκι, αγκαλιάζονται ανταλλάσσοντας ευχές για ευτυχία. Πίνουν πολύ αλκοόλ, επισκέπτονται την οικογένειά τους , τους φίλους, τους γείτονες ,όλους τους γνωστούς και κάνουν και καινούργιους φίλους. Δεν κοιμούνται την νύχτα αυτή, καλωσορίζουν τους επισκέπτες που έρχονται στο σπίτι τους ή επισκέπτονται τους γείτονες, φέρνοντας μια μπουκάλα ουίσκι για να πιουν στην υγειά όλων. Δυστυχώς στις μέρες μας η αστυνομία δεν επιτρέπει την οδήγηση με κατανάλωση αλκοόλ. Λοιπόν πρέπει να πάμε με τα πόδια και έτσι μπορούμε να επισκεφτούμε μόνο όσους μένουν πολύ κοντά.
Ένα έθιμο Σκοτσέζικο
Μετά τα μεσάνυχτα περιμένουν τον ‘ first footer’. Είναι ο πρώτος επισκέπτης της χρονιάς, και θα πρέπει να είναι νέος, ωραίος και με μαύρα μαλλιά! Φέρνει μπισκότα (άλλοτε έφερνε ψωμί) σύμβολο της διατροφής, κάρβουνο (για την ζέστη) και ένα μπουκάλι ουίσκι. Μπαίνοντας , πρέπει να αφήσει τα κάρβουνα στη φωτιά, να βάλει τα μπισκότα στο τραπέζι και να γεμίσει το ποτήρι του αρχηγού της οικογένειας, ευχόμενος σε όλους καλή χρονιά.
Παλιά δεν γνώριζαν γιατί αυτός ο άνδρας έπρεπε να έχει μαύρα μαλλιά. Να η εξήγηση! Αυτή η προκατάληψη ξεκινάει από την εποχή που οι Βίκινγκς ήρθαν στα παράλια της Σκοτίας για να λεηλατήσουν τα σπίτια, λοιπόν ένας ξανθός άνδρας στο κατώφλι της πόρτας σήμαινε καταστροφή.
Οι νέοι
Δεν μένουν σπίτι, βγαίνουν σε ομάδες και διασκεδάζουν με τους φίλους τους. Πηγαίνουν σε disco ή σε μπαρ και συναντιούνται σε μια παμπ. Μιλάνε, χορεύουν, ακούνε μουσική και τραγουδάνε.
Εδώ και κάποια χρόνια ένα μεγάλο θέαμα λαμβάνει χώρα στη Hogmanay στο κέντρο του Εδιμβούργου. Πάνω από 200.000 άνθρωποι συγκεντρώνονται στους πρόποδες του κάστρου για να τραγουδήσουν και να χορέψουν. Μία μεγάλη συναυλία οργανώνεται και μεταδίδεται από μεγάλες οθόνες: και πολλοί παίχτες γκάιντας παρελαύνουν από το κάστρο στο Holyrood Palace. Τα μεσάνυχτα οι νέοι πιάνονται από τα χέρια τραγουδώντας “Auld Lang Syne” το παραδοσιακό τραγούδι για να γιορτάσουν την φιλία και την αδελφοσύνη. Η γιορτή τελειώνει με πολλά πυροτεχνήματα. Έπειτα, οι νέοι δίνουν ραντεβού σε μία παμπ για να τελειώσει η βραδιά σε μία θαυμάσια ατμόσφαιρα.
Αυτή τη χρονιά, δυστυχώς η γιορτή δεν έγινε εξ’ αιτίας καταιγίδων. Οι άνεμοι ήταν πολύ ισχυροί που οι οργανωτές δεν μπορούσαν να εγγυηθούν την ασφάλεια των συγκροτημάτων και του πλήθους. Τι κρίμα!
|
|
|
|
|